|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article paru dans "Liberté-Dimanche" n° 3187 , du 10 septembre 2000
|
BASÉE DANS L'AGGLOMÉRATION ROUENNAISE, ELLE EXERCE DANS TOUTE LA NORMANDIE Catherine, écrivain privé " Toute vie ordinaire n'est pas si ordinaire que cela ". Catherine Laboubée le sait bien, elle qui écoute les gens raconter leur histoire. Elle en a même fait son métier. Un métier étrange, mi-confesseur, mi-accoucheur, qui consiste à aider les gens à écrire leurs mémoires. "Je préfère me considérer comme un aide-mémoire ou un écrivain privé" souligne-t-elle. "Quel que soit son niveau d'études, on a du mal à écrire, à se raconter sur une feuille de papier. Il est plus facile de parler. Ainsi, les souvenirs reviennent plus vite". La vocation de Catherine Laboubée, c'est de permettre au grand-père, à la grand-mère, de raconter sa vie ou une partie de sa vie, pour ensuite laisser une trace à leurs enfants, leurs petits-enfants. A charge pour elle de rédiger ces souvenirs et de les présenter sous forme de plaquette, de disquette informatique ou de livre. Ce qui est à la portée de tous car, grâce à l'édition numérique, un exemplaire au format roman coûte à la fabrication moins de cent francs. Après une première rencontre avec le commanditaire pour bien définir sa demande, le travail commence. " Je fonctionne en séances d'une heure, qui correspondent ensuite à environ une heure de rédaction. Je ne fais pas de littérature mais du récit. Je me contente de donner un habillage écrit aux histoires qui me sont livrées, en essayant de conserver la personnalité des commanditaires". Ceux-ci suivent rarement la chronologie. Ce n'est qu'en rappelant à leur mémoire des souvenirs qu'ils croyaient enfouis qu'ils en font surgir d'autres et que, peu à peu, leur vie réapparaît, avec leurs bons et leurs moins bons moments. Il faut environ vingt-cinq séances pour avoir suffisamment de matière à la rédaction d'un livre de deux cent cinquante pages.
Petites et grande histoire A chaque séance, Catherine remet la transcription de la séance précédente et prend note des éventuelles corrections. Sa formation d'historienne lui permet aussi de faire le lien entre les faits racontés et la période au cours de laquelle ils se sont déroulés. Rapprochant ainsi les "petites" histoires de la "grande" histoire et donnant ainsi un éclairage supplémentaire aux sagas familiales, dont certaines sont loin d'être banales. Il y a souvent de l'épique dans les destinées de tout un chacun. L'émigration, la guerre, les bouleversements économiques sont les toiles de fond de véritables romans vécus, pas moins passionnants que les histoires déroulées à longueur de best-sellers. Si le prix d'une pareille entreprise peut paraître élevé (500 francs la séance écoute/rédaction), ce sont souvent les enfants qui l'offrent à leurs aînés. Une façon de faire un cadeau et, en même temps, de sauvegarder une histoire qui, sans cette trace, disparaîtrait en même temps que ceux qui l'ont vécue. Qui n'a jamais regretté de ne pas avoir enregistré un grand-père ou un oncle lorsqu'il égrenait ses souvenirs de jeunesse? Même si celui-ci avait tendance à enjoliver ou à se donner un peu trop souvent le beau rôle. Catherine Laboubée travaille en ce moment avec deux soeurs issues d'une famille de quatorze enfants qui lui racontent leur enfance et leur adolescence pendant une période allant des années 40 aux années 60. Elle met aussi son talent au service des entreprises, des associations, des collectivités... de tout ce qui est porteur d'une histoire à raconter. Ce qui ne lui laisse pas beaucoup de temps pour s'occuper de son oeuvre personnelle, un guide pratique sur les villas vénitiennes. Catherine Laboubée a ouvert un site Internet (aide-memoires.com) et peut être jointe par mail sur : Catherine.LABOUBEE@wanadoo.fr, ou au 02 35 88 42 03 G.B.
|